Документы
для регистрации брака в Грузии
ЕСЛИ ПЕРВЫЙ БРАК
Чтобы пожениться в Грузии (если у вас этой первый брак и нет совместных детей) достаточно ваших загранпаспортов (только нужно учитывать требования к переводу документов). Справки о том, что вы ранее не были в браке, предоставлять не надо (кроме отдельных случаев).
Если у вас есть общий ребенок (не ребенок от предыдущего брака, а именно ваш общий биологический), то при подаче заявления нужно будет предоставить свидетельство о рождении ребенка, где будут записаны и отец, и мать. Данные об этом будут занесены в реестр Грузии (не в свидетельство о браке). Это является обязательным условием.
ЕСЛИ КТО-ТО РАЗВЕДЕН
Если кто-то из молодожен (или оба) разведен(ы), то нужно предоставить свидетельство о разводе, или заключение суда о разводе, или справку о семейном состоянии, где будет указан статус - "разведен (а)". Требования к документу о разводе зависят от страны, где документ был выдан. Если это справка, то у нее есть срок действия. Документы обязательно должны быть оригиналами с печатями (не копии).
ЕСЛИ КТО-ТО ВДОВЕЦ/ВДОВА
Если один из супругов вдова/вдовец, то нужно будет предоставить оригиналы двух документов: свидетельство о браке и свидетельство о смерти. Обратите внимание, чтобы фамилии и имена совпадали в обоих документах.
Все документы, которые вы подготовите для регистрации брака, должны быть легальны в Грузии. Документы обязательно должны быть переведены на грузинский язык и нотариально заверены. Очень важно правильно оформить перевод документов на грузинский язык. Если будет допущена ошибка, то документы не примут в ЗАГСе, но еще хуже, если примут с ошибкой и неверно запишут ваши имя, фамилию или дату рождения. Тогда после получения свидетельства о браке на грузинском языке вы не сможете сделать качественный перевод на родной язык. Вам придется делать заявку на внесение изменения в реестре, и заново получать свидетельство о браке. Это длительный процесс и вопрос не одного дня.